Le petit mouton de l'Ecole Pasteur, Quartier Mermoz , Lyon 8° - Mth Peyrin 2010
En prévision du Printemps des Poètes 2011, je nous prépare à la reprise des Ateliers Numériques Poétiques pour Enfants à la Médiathèque Marguerite Duras à Lyon 8°.Nous allons explorer ensemble d' INFINIS PAYSAGES... pourquoi pas à travers nos Fenêtres ?...
en compagnie des Poètes... pour un épatant ...
SALUT AU MONDE (Extrait)
*
Oui, prends ma main Walt Whitman !
Vois-tu la miraculeuse chaîne des merveilles ? tous ces
spectacles , tous ces bruits ?
Toutes ces mailles interminablement tressées entre elles,
agrafées l'une à l'autre
Chacune renvoyant à la prochaine, partageant avec
toutes les autres l'univers !
Dis-moi ce qui s'épanouit en toi Walt Whitman ?
Dis-moi l'humidité des vagues et des terreaux en toi
Whalt Whitman !
Dis-moi les enfants, qui sont-ils, dis-moi, les uns jouent,
les autres sont assoupis ?
Les filles, dis-moi qui sont les filles, qui sont les femmes
mariées ?
Et les groupes de vieillards marchant lentement bras
autour du cou l'un de l'autre, hein qui sont-ils ?
Tu connais ces rivières n'est-ce pas ? tu connais ces
forêts et ces fruits ?
Tu connais le nom de ces montagnes qui montent si haut
dans la brume, dis-moi ?
Et ces millions de maisons dis-moi encore qui les
habite ?
S'épanouissent en moi les latitudes, s'allongent les lon-
gitudes,
A l'Est l'Asie, l'Afrique, l'Europe - pour l'Amérique,
sa place est toute désignée à l'Ouest,
Pour enceindre le ballonnement ventru de la terre il y a
l'équateur brûlant,
Quant aux extrêmités de l'axe, bizarrement, ce sont Nord
et Sud qui tournent le manège,
J'ai aussi à l'intérieur le jour le plus long, le soleil
qui ne se couche plus pendant des mois, ses révolu-
tions décrivant des cercles à l'oblique.
Et puis tendu par l'effort en moi, à heure fixe, le soleil
de minuit qui monte au dessus de l'horizon avant de
replonger tout aussitôt,
les zones, les océans, les cataractes, les forêts, les vol-
cans, les espèces sont en moi,
Malaisie, Polynésie, avec aussi les vastes îles des Antilles.
[...]
Whalt WHITMAN, Feuilles d'herbe, nrf / Poésie Gallimard,2010,
Traduction et présentation par Jacques DARRAS p.197-198
